Publishing houses, law firms, and corporate compliance departments throughout the USA are expanding their teams, creating 500+ legal editor remote jobs for qualified candidates. This growing demand reflects the increasing need for accurate, well-structured content delivered on tight deadlines. Remote work arrangements now make it easier than ever for talented editors to contribute from anywhere in the country.
Success in this position calls for exceptional writing and proofreading skills, a sharp eye for legal terminology, and familiarity with citation standards such as Bluebook formatting. Employers seeking qualified editors often look for strong research abilities, experience reviewing contracts or case law, and the discipline to manage multiple projects independently. A solid grasp of grammar, consistency, and regulatory language is essential for producing polished, publication-ready material.
Remote editor positions have become increasingly common as law firms and publishers embrace distributed teams across the USA. This shift allows companies to tap into a broader talent pool while giving editors the flexibility to balance work and personal commitments. The outlook for remote editing remains strong, with steady demand expected across multiple states as digital legal content continues to grow.
If you're ready to advance your career, Global Work AI connects skilled professionals with employers eager to hire a legal editor today. Explore current openings and find the right fit for your editorial expertise and professional growth.
Turing
Conduct legal research, draft legal documents, and analyze cases. Design scenarios to test AI legal reasoning, write structured legal analyses across various law domains, and evaluate AI responses for accuracy and clarity. Collaborate with researchers to enhance AI understanding of legal frameworks.
remote, New York, NY, United States$202k – $302k/yrFull TimeMiddle (2-4 years)
Recruitbigfish
File records requests, obtain data, and analyze information to produce impactful investigations. Supplement print reporting with video, including shooting and editing.
remote, IA, United States$80k – $90k/yrFull TimeJunior (<2 years)
Viderity Inc.
Copy edit and proofread various science communications for grammar, punctuation, consistency, and readability. Ensure all content adheres to AP Style and NSF standards while maintaining accessibility compliance.
remote, United StatesFull TimeSenior (5+ years)
Lawhive
Lead the development of deportation-specific functionality in Lawhive, including mapping the matter lifecycle and creating product requirements. Design and refine AI prompts and templates for immigration work, evaluate outputs, and ensure alignment with legal standards.
remote, United StatesFull TimeMiddle (2-4 years)
Bureau Veritas
Review artwork packaging for compliance with regulatory elements and client style guides. Input required copy for product labeling, including descriptors, ingredients, and warnings. Collaborate with regulatory affairs, design, and marketing teams to ensure timely artwork processes.
remote, OH, United States$42k – $44k/yrFull TimeJunior (<2 years)
Ekwa Marketing Inc.
Proofread and refine online articles for clarity, coherence, and compliance with Google's People-first Content guidelines. Collaborate with writers to ensure high-quality content, verify facts, and correct grammar and spelling mistakes.
remote, United StatesFull TimeJunior (<2 years)Turing
Review and evaluate AI-generated responses to U.S. legal hypotheticals. Apply a structured legal rubric to assess accuracy and reasoning. Identify gaps in legal reasoning and provide detailed annotations and feedback to refine AI models.
remote, United States$202k – $403k/yrPart TimeMiddle (2-4 years)
Kelley Kronenberg
Draft pleadings, motions, and discovery responses under attorney supervision. Manage case files, track deadlines, schedule depositions, and coordinate client communications. Assist with electronic filing of legal documents and trial preparation, including exhibit lists and case summaries.
remote, IN, United StatesFull TimeMiddle (2-4 years)
Global Language Strategies
Provide English-to-Albanian legal translation and/or editing services. Ensure high-quality work with strong legal terminology skills and written accuracy. Deliver assignments remotely as needed, meeting deadlines and maintaining organizational standards.
remote, United StatesPart TimeMiddle (2-4 years)
Tyson & Mendes LLP
Draft and e-file legal documents, manage case calendars, coordinate hearings, and assist with trial preparation. Communicate with clients and courts while maintaining confidentiality. Support attorneys with daily administrative tasks and document management.
remote, United States$77k – $93k/yrFull TimeMiddle (2-4 years)
Jerry.ai
Draft and negotiate agreements with partners and vendors, conduct legal research on regulatory and compliance issues, support product reviews, and address consumer escalations and inquiries. Develop legal recommendations for business leaders and help design compliance systems to manage legal risks.
remote, NC, United StatesFull TimeJunior (<2 years)
Daily Wire
Lead weekend newsroom operations, setting editorial priorities and directing coverage of breaking news. Make real-time editorial decisions on story placement and resource allocation. Oversee reporting, editing, and publication of news content, ensuring accuracy and adherence to standards.
remote, CA, United StatesPart TimeJunior (<2 years)Publicis Groupe Holdings B.V
Proofread and copy edit print and digital materials, including PowerPoints, websites, and emails. Verify data accuracy through fact-checking against source documents and ensure adherence to editorial style guidelines. Maintain brand style guidelines and manage permissions requests.
remote, Morristown, NJ, United States$52k – $66k/yrFull TimeMiddle (2-4 years)
Aon Corporation
Support the Loss Prevention team in delivering risk management strategies to law firm clients. Proofread, cite-check, and format publications and presentations. Analyze professional liability claims and develop trend reports.
remote, IL, United States$90k – $110k/yrFull TimeSenior (5+ years)
SC&A Inc
Prepare monthly, quarterly, and semiannual volumes of legal opinions for a government agency. Perform copyediting, proofreading, and indexing of legal documents while adhering to strict production schedules. Utilize PCTeX or equivalent software for typesetting and document formatting.
remote, Arlington, VA, United StatesPart TimeMiddle (2-4 years)
Apple
Select articles for the Top Stories section of the Apple News app, ensuring quality and accuracy. Compose headlines and push notifications, draft daily newsletters, and lead app coverage on weekends.
remote, United States$131k – $197k/yrFull TimeJunior (<2 years)
IQVIA Language Solutions
Translate, post-edit, and review clinical trial documentation to ensure adherence to medical and ethical standards. Enhance readability and accuracy of scientific materials while maintaining original meaning.
remote, Colchester, CT, United StatesFull TimeJunior (<2 years)
WeVote
Lead the editorial vision and strategy for WeVote, ensuring alignment with the mission to educate and empower voters. Establish editorial standards and oversee content quality across various platforms.
remote, United StatesPart TimeDirector
MedImpact Healthcare Systems, Inc.
Conduct legal research, assemble legal documents, and maintain documentation. Support legal, privacy, and compliance teams with routine and complex matters. Update case summaries, track court dates, and assist in contract negotiations.
remote, CA, United States$61k – $101k/yrFull TimeMiddle (2-4 years)
ACAMS
Analyze statutes, regulations, and enforcement actions related to anti-money laundering and financial regulation. Produce editorial content, conduct final edits, and prioritize daily publications. Collaborate with the editorial team to develop topics and maintain editorial standards.
remote, Baltimore, MD, United StatesFull TimeSenior (5+ years)
TEKsystems
Evaluate outputs from a Large Language Model (LLM) for AI-generated legal content, including memos and briefs. Create inputs for the LLM and analyze outputs for accuracy against legal standards.
remote, United States$101k – $171k/yrFull TimeMiddle (2-4 years)
Compassion & Choices
Support multiple attorneys in litigation tasks, manage complex calendars, and track deadlines. Maintain electronic case files and optimize digital workflows. Provide substantive support for discovery processes, including drafting responses and preparing exhibits.
remote, United States$75k – $85k/yrFull TimeSenior (5+ years)
Bush & Bush Law Group
Assist in drafting legal documents, manage case files, support discovery processes, maintain case calendars, communicate with clients, prepare trial materials, and conduct basic legal research.
remote, United States$8k – $10k/yrFull TimeJunior (<2 years)
Avalere Health
Edit and proofread scientific and medical communications for accuracy and compliance with style requirements. Perform data checking to verify scientific claims and assess copyright permissions.
remote, Philadelphia, PA, United States$55k – $65k/yrFull TimeJunior (<2 years)
Albert & Mackenzie, LLP
Draft pleadings, motions, and discovery responses under attorney supervision. Manage case files, track deadlines, and coordinate client communications. E-file documents through the eJCC portal and assist with trial preparation. Document and bill for all billable work according to procedures.
remote, FL, United StatesFull TimeMiddle (2-4 years)
Deloitte
Manage planning and execution of external communications for the Ethics Office, including drafting thought leadership and social media content. Conduct journalistic research and coordinate with research providers.
remote, AL, United States$93k – $191k/yrFull TimeSenior (5+ years)24-Mag
Review and analyze legal citations for compliance with Bluebook rules, identifying inaccuracies and ambiguities. Develop realistic cite-checking exercises and evaluate AI-generated citations for accuracy. Provide detailed feedback on citation errors and maintain editorial quality across assignments.
remote, New York, NY, United States$101k/yrFull TimeJunior (<2 years)
Contact Discovery Services LLC
Conduct document reviews including privilege and responsiveness assessments, redactions, and conceptual searching. Utilize electronic document review technology to manage and analyze documents effectively. Collaborate with team members to ensure thoroughness and accuracy in reviews.
remote, United States$54k/yrFull TimeJunior (<2 years)
Weekday AI
Analyze complex legal scenarios, evaluate AI-generated legal work, and provide structured feedback to enhance AI outputs. Assess legal arguments, contracts, and documents for accuracy and completeness. Identify errors in legal interpretations and provide actionable corrections.
remote, United States$202k – $343k/yrFull TimeMiddle (2-4 years)
Intelligence Federal
Draft and prepare Final Agency Decisions (FADs) for USDA civil rights complaints. Review Reports of Investigation (ROIs) for legal sufficiency and assist in processing EEO complaints.
remote, United States$91k – $131k/yrPart TimeSenior (5+ years)Global Language Strategies
Provide English-to-Finnish legal translation and editing services. Ensure high-quality work with strong legal terminology skills. Deliver assignments remotely and meet deadlines as required.
remote, United StatesPart TimeMiddle (2-4 years)Global Language Strategies
Provide English-to-Chinese legal documentation translation and editing services. Ensure high-quality work with strong legal terminology skills and written accuracy. Deliver assignments remotely as needed, meeting deadlines and maintaining organizational standards.
remote, United StatesPart TimeMiddle (2-4 years)Global Language Strategies
Provide English-to-Japanese legal translation and editing services. Ensure high-quality work with strong accuracy in legal terminology. Deliver assignments remotely on an as-needed basis, meeting deadlines and maintaining organizational standards.
remote, United StatesPart TimeMiddle (2-4 years)Global Language Strategies
Provide English-to-Korean legal translation and editing services. Ensure high-quality work with strong legal terminology skills. Deliver assignments on an as-needed basis while meeting deadlines and maintaining accuracy.
remote, United StatesPart TimeMiddle (2-4 years)
Terac
Complete specialized legal tasks and workflows based on provided prompts. Analyze complex legal subject matter to produce accurate responses and document legal reasoning. Manage a flexible weekly commitment using software-based time tracking.
remote, United States$226k/yrPart TimeJunior (<2 years)
MediaNews Group
Manage teams of beat and investigative reporters covering local government, politics, and education. Lead investigative strategy, setting priorities and standards for accountability-focused reporting. Shape watchdog journalism, assisting reporters with sourcing and records requests.
remote, CA, United States$105k/yrFull TimeJunior (<2 years)
Justice in Motion
Manage cross-border case collaborations involving advocates in the U.S. and the Defender Network in Mexico and Central America. Conduct intake conversations, provide guidance on portable justice issues, and track case collaborations.
remote, United States$76k – $85k/yrFull TimeLead / Manager
Kimball Electronics
Assist in contract drafting, maintenance, and reporting. Support the legal department with research on contract law and term analysis. Develop legal templates and contract playbooks, and prepare presentation materials for senior management.
remote, United States$40k – $60k/yrFull TimeEntry with Degree
Ogletree Deakins
Draft correspondence and memoranda for the immigration practice, collaborate with immigration attorneys, and ensure compliance with government deadlines. Conduct legal research and prepare documents to assist attorneys with immigration matters.
remote, United States$77k – $120k/yrFull TimeMiddle (2-4 years)
RR Digital
Create and refine legal content for law firm clients, ensuring accuracy and adherence to branding guidelines. Conduct thorough legal research and verify factual claims against authoritative sources.
remote, United StatesFull TimeMiddle (2-4 years)10,000,000+ more jobs available!
